1
00:00:43,000 --> 00:00:44,399
SIMON: París en invierno.

2
00:00:44,439 --> 00:00:48,358
Frío por fuera, pero cálido por dentro.

3
00:00:48,398 --> 00:00:50,917
Y después de una gran comida,
sólo falta una cosa.

4
00:00:50,955 --> 00:00:52,314
¿O no?

5
00:01:00,748 --> 00:01:03,507
Perdóneme, señorita Ivanova,
un viejo amigo me asaltó.

6
00:01:07,105 --> 00:01:08,224
Vestiario.

7
00:01:28,849 --> 00:01:30,208
Disculpe.

8
00:01:30,247 --> 00:01:32,686
¿Es usted el conductor de la señorita Ivanova?
Sí.

9
00:01:32,728 --> 00:01:34,887
ella quisiera verte
por un momento.

10
00:01:44,999 --> 00:01:48,798
Le aseguro, señorita Ivanova,
mi marido estaría más interesado.

11
00:01:48,835 --> 00:01:51,154
¿Y discreto?
Absolutamente.

12
00:01:51,195 --> 00:01:53,634
Estará de regreso en París
mañana a primera hora.

13
00:01:53,673 --> 00:01:55,672
Llámalo.
Lo haré.

14
00:01:55,711 --> 00:01:56,790
Gracias.

15
00:01:56,830 --> 00:01:59,989
¿Puedo llevarte?
No, gracias, tengo mi auto.

16
00:02:00,029 --> 00:02:01,508
Buenas noches.
Buenas noches.

17
00:02:01,548 --> 00:02:04,867
Oh, ¿crees que tienes
¿Algún pequeño cambio, por favor?

18
00:02:10,342 --> 00:02:13,501
Yo digo, yo... lo siento por...

19
00:02:13,539 --> 00:02:15,218
Pensé que era para mí.

20
00:02:15,261 --> 00:02:18,780
Pero mi intuición me dice
eres una damisela en apuros.

21
00:02:18,817 --> 00:02:20,936
¿Disculpe?
Bueno, desierto

22
00:02:20,975 --> 00:02:23,454
y solo en una ciudad malvada
como París.

23
00:02:23,492 --> 00:02:26,571
No estoy abandonado
ni en apuros.

24
00:02:26,612 --> 00:02:28,931
¿Pero estás solo?

25
00:02:28,970 --> 00:02:31,569
Estoy solo porque elijo estarlo.

26
00:02:31,607 --> 00:02:34,446
¿Está claro, señor Simon Templar?

27
00:04:05,146 --> 00:04:08,345
Mueve el auto.
Lo siento, es el, eh...

28
00:04:08,383 --> 00:04:11,662
Sí, lo sabía. es la linea de gasolina
del tanque. Viene a la deriva.

29
00:04:11,702 --> 00:04:12,741
¡Urgh!

30
00:04:15,779 --> 00:04:17,538
No en apuros, ¿eh?

31
00:04:22,375 --> 00:04:25,054
No estaba desierta ni sola.

32
00:04:26,411 --> 00:04:28,690
Gracias a ti no pasó nada.

33
00:04:28,732 --> 00:04:31,051
¿Nada?
Sólo un caso leve de secuestro.

34
00:04:32,169 --> 00:04:33,848
¿Qué pasa con él?
Él está bien.

35
00:04:33,886 --> 00:04:35,365
Simplemente está dopado.

36
00:04:35,405 --> 00:04:38,164
¿Es uno de los nuestros?
Mi chofer.

37
00:04:38,205 --> 00:04:41,724
Señor Templario, si todavía está dispuesto
para ayudarme,

38
00:04:41,762 --> 00:04:44,161
Ah, te lo agradecería muchísimo.

39
00:04:44,199 --> 00:04:49,478
Yo no conduzco. si pudieras conducir
¿Mi auto a casa por mí?

40
00:04:50,676 --> 00:04:53,035
Un placer. ¿Adonde?

41
00:04:53,073 --> 00:04:54,552
Está en el campo.

42
00:04:54,595 --> 00:04:56,994
A 30 kilómetros de París.

43
00:04:58,032 --> 00:04:59,151
Lo pedí.

44
00:05:25,054 --> 00:05:27,013
¿Estás bien ahora?
Estoy mejor.

45
00:05:27,051 --> 00:05:29,050
Luego te vas a la cama.

46
00:05:29,092 --> 00:05:31,971
Señorita, podrían descubrirlo.
sobre esta casa.

47
00:05:32,009 --> 00:05:34,448
Puede que vengan aquí.
¿No sería mejor ir...?

48
00:05:34,487 --> 00:05:35,646
Hans, vete a la cama.

49
00:05:38,086 --> 00:05:41,725
¿Crees que llamarías un taxi por mí?
Déjame ofrecerte una bebida primero.

50
00:05:44,480 --> 00:05:45,599
Gracias.

51
00:05:45,639 --> 00:05:48,158
Pobre Hans. Es muy preocupante.

52
00:05:48,199 --> 00:05:50,198
No puedo imaginar por qué,

53
00:05:50,237 --> 00:05:52,996
trabajando por un buen,
chica sencilla como tú.

54
00:05:54,593 --> 00:05:57,672
Es cierto que pueden venir.
No creo que nos hayan seguido.

55
00:05:57,712 --> 00:05:58,871
pero es posible.

56
00:05:58,911 --> 00:06:00,630
Señor Templario,

57
00:06:00,670 --> 00:06:02,909
¿te quedarías a pasar la noche?

58
00:06:04,589 --> 00:06:07,788
¿Sin cepillo de dientes? ¿Y sin arma?

59
00:06:07,825 --> 00:06:09,704
Puedo prestarte un cepillo de dientes.

60
00:06:09,744 --> 00:06:11,143
No necesitarás un arma.

61
00:06:11,182 --> 00:06:13,501
Mañana a la hora del almuerzo,
estará terminado.

62
00:06:13,543 --> 00:06:15,782
yo habré desechado
lo que buscan.

63
00:06:15,820 --> 00:06:17,659
¿Y qué buscan exactamente?

64
00:06:19,456 --> 00:06:21,415
¿Un cuerpo? ¿Las joyas de la corona?

65
00:06:21,458 --> 00:06:22,577
¿Droga?

66
00:06:30,852 --> 00:06:31,891
Estos.

67
00:06:38,204 --> 00:06:39,683
Mmm.

68
00:06:39,726 --> 00:06:42,285
Parecen valiosos.
Ellos son.

69
00:06:42,323 --> 00:06:44,922
Tres hasta ahora desconocidos
Leonardo da Vinci.

70
00:06:44,961 --> 00:06:47,280
valen al menos
un millón de dólares.

71
00:06:48,400 --> 00:06:50,879
¿Tuyo?
Mío.

72
00:06:50,917 --> 00:06:52,436
Los venderé mañana.

73
00:06:52,476 --> 00:06:56,595
Lo sé, los recogiste
para una canción en un pequeño lugar de la margen izquierda.

74
00:06:56,635 --> 00:06:58,554
¡No!
¿La margen derecha?

75
00:06:58,592 --> 00:07:01,231
¡No! Me quedaron a mi
por mi padre.

76
00:07:01,270 --> 00:07:02,549
Somos rusos blancos.

77
00:07:02,589 --> 00:07:05,308
Son parte de una colección.
que mi abuelo contrabandeaba

78
00:07:05,349 --> 00:07:08,108
fuera de Rusia durante la revolución.

79
00:07:08,146 --> 00:07:09,465
¿Quién es el afortunado comprador?

80
00:07:09,505 --> 00:07:12,744
El marchante de arte más respetado.
en París.

81
00:07:12,781 --> 00:07:14,580
Marcel Legrand.

82
00:07:14,623 --> 00:07:18,462
Así que si tienes alguna duda
en cuanto a mi propiedad,

83
00:07:18,499 --> 00:07:20,338
eso debería satisfacerte.

84
00:07:20,376 --> 00:07:23,855
Marcel Legrand
No compra cuadros robados.

85
00:07:23,897 --> 00:07:26,656
Acordado. Entonces si son tuyos
y esta es una venta legítima,

86
00:07:26,693 --> 00:07:28,532
¿Por qué todo el manto y la daga?
negocio?

87
00:07:28,572 --> 00:07:31,651
Hay ciertas personas que son
tratando de robármelos.

88
00:07:31,692 --> 00:07:33,691
¿Como quién?
Sonará una locura,

89
00:07:33,729 --> 00:07:35,728
pero no lo sé.

90
00:07:35,767 --> 00:07:39,446
Para que no sean robados,
son tus pinturas,

91
00:07:39,483 --> 00:07:41,482
esta es una venta legítima,

92
00:07:41,525 --> 00:07:44,404
y alguien está tratando de robarlos
pero no sabes quién.

93
00:07:44,442 --> 00:07:47,481
Así es.
¿Entonces por qué no vas a la policía?

94
00:07:47,518 --> 00:07:49,117
Hay muchas razones.

95
00:07:49,160 --> 00:07:51,279
Ok, pruébame con uno.

96
00:07:51,317 --> 00:07:53,556
No me gusta la policía.

97
00:07:53,596 --> 00:07:55,595
Deseo evitar la publicidad.

98
00:07:55,633 --> 00:07:57,992
¿Te sorprendo?

99
00:07:58,034 --> 00:08:01,833
No, me fascinas.

100
00:08:01,870 --> 00:08:03,589
¿Fascinar?

101
00:08:03,629 --> 00:08:04,748
¿Por qué?

102
00:08:04,787 --> 00:08:07,346
Ah, muchas razones.

103
00:08:07,388 --> 00:08:09,387
Pruébame con uno de ellos.

104
00:08:11,704 --> 00:08:13,823
Se mantendrá hasta mañana.

105
00:08:13,861 --> 00:08:15,260
¿Entonces te quedas?

106
00:08:15,303 --> 00:08:16,702
Bien.

107
00:08:18,060 --> 00:08:20,939
Iré a buscar la habitación de invitados.
listo.

108
00:08:24,257 --> 00:08:26,216
Ahora estoy en shock.

109
00:08:33,850 --> 00:08:35,329
Sí, señorita Ivanova.

110
00:08:35,368 --> 00:08:37,687
Mi esposa me dio todos los detalles.

111
00:08:37,726 --> 00:08:39,725
¿Entonces puedo esperarte alrededor del mediodía?

112
00:08:40,963 --> 00:08:42,162
Excelente.

113
00:08:42,205 --> 00:08:46,604
Oh, entiendes la transacción.
¿Tiene que ser absolutamente secreto?

114
00:08:46,640 --> 00:08:48,119
Por supuesto. Por supuesto.

115
00:08:49,917 --> 00:08:51,436
Hasta ahora, señorita.

116
00:08:55,635 --> 00:08:58,074
Tres Leonardo da Vincis desconocidos.

117
00:08:59,953 --> 00:09:01,072
No puedo creerlo.

118
00:09:01,112 --> 00:09:03,111
¿Y si es verdad?

119
00:09:03,150 --> 00:09:05,149
Si es verdad, entonces...

120
00:09:06,266 --> 00:09:09,465
..tendrás un abrigo de marta,
mi amor.

121
00:09:14,342 --> 00:09:15,741
Disculpe.

122
00:09:15,780 --> 00:09:17,739
¿Señor Legrand?
Sí.

123
00:09:17,781 --> 00:09:19,220
Mi nombre es Matieu.

124
00:09:19,259 --> 00:09:21,698
Inspector Matieu. Rama Especial.

125
00:09:21,737 --> 00:09:23,536
Señora.
¿Qué puedo hacer por ti?

126
00:09:23,575 --> 00:09:26,134
La policia esta ansiosa
entrevistar a una mujer

127
00:09:26,176 --> 00:09:27,655
quienes creemos que pueden acercarse a usted

128
00:09:27,694 --> 00:09:31,493
con respecto a la venta de tres anteriormente
Pinturas desconocidas de Leonardo da Vinci.

129
00:09:31,531 --> 00:09:34,610
Seguro que bromea, inspector.
¿Por qué, señor?

130
00:09:34,650 --> 00:09:38,489
¿Tres Leonardos desconocidos?
Sería un milagro.

131
00:09:38,526 --> 00:09:40,045
Tal vez.

132
00:09:40,085 --> 00:09:42,604
Sin embargo, creemos
las pinturas existen.

133
00:09:42,642 --> 00:09:44,681
Y creemos que el enfoque
se hará.

134
00:09:44,723 --> 00:09:47,322
Bueno, ciertamente espero
tienes razón.

135
00:09:47,360 --> 00:09:49,799
Si esta mujer lo intenta
para contactarte, espero...

136
00:09:49,838 --> 00:09:52,757
En ese caso, ciertamente lo haría
Póngase en contacto con usted. Gracias.

137
00:09:52,798 --> 00:09:55,797
Con permiso, lo consultaré con
Tú de nuevo mañana. Como desees.

138
00:09:55,835 --> 00:09:58,474
Buen día.
Buenos días, señora.

139
00:10:00,510 --> 00:10:02,509
¿No deberías habérselo dicho?
¿Por qué?

140
00:10:02,552 --> 00:10:04,631
Tienes una reputación en la que pensar,
querida.

141
00:10:06,148 --> 00:10:09,747
¿Y si se roban los cuadros?
Si los cuadros son robados,

142
00:10:09,787 --> 00:10:12,026
Sin duda informaré a la policía.

143
00:10:12,064 --> 00:10:14,743
Pero recuerda, si son genuinos,

144
00:10:14,782 --> 00:10:17,141
y si la venta es legal,

145
00:10:17,179 --> 00:10:20,138
Puedo hacer una fortuna.

146
00:10:21,538 --> 00:10:23,977
Bueno, son casi las 12.
así que pronto lo descubriremos.

147
00:10:25,014 --> 00:10:27,493
Adiós, cherie.
Rezaré por ti.

148
00:10:27,535 --> 00:10:29,014
Y para el sable.

149
00:11:43,842 --> 00:11:45,641
¿Has descubierto
¿Adónde iba?

150
00:11:45,681 --> 00:11:48,000
Por supuesto. la chica lo esta esperando
al mediodía.

151
00:11:48,042 --> 00:11:50,561
Aquí está su billetera y sus papeles.
Bien.

152
00:11:52,836 --> 00:11:54,995
No sufrirás daño,
Señor Legrand.

153
00:11:55,038 --> 00:11:58,157
Pero es necesario
que me hago pasar por ti.

154
00:12:02,870 --> 00:12:04,429
¿Y su chequera?

155
00:12:04,471 --> 00:12:05,990
Ah, sí.

156
00:12:06,029 --> 00:12:07,748
Necesitaré eso.

157
00:12:34,050 --> 00:12:37,169
Marcel Legrand
para la señorita Ivanova.

158
00:12:37,207 --> 00:12:39,286
Entre, señor. Se te espera.

159
00:12:47,443 --> 00:12:49,642
Señor Legrand.

160
00:12:49,680 --> 00:12:52,439
¡Señor Legrand! amable de tu parte
venir hasta aquí.

161
00:12:52,478 --> 00:12:53,677
Estoy encantado de verte.

162
00:12:53,717 --> 00:12:56,876
Por tres Leonardos, señorita,
Daría la vuelta al mundo.

163
00:13:01,312 --> 00:13:03,071
Estupendo.

164
00:13:04,109 --> 00:13:05,308
Increíble.

165
00:13:05,351 --> 00:13:06,950
¿Genuino?
Absolutamente.

166
00:13:06,990 --> 00:13:09,589
¿Señor...?
Templario. Simón Templario.

167
00:13:09,627 --> 00:13:11,706
Me deja sin aliento.

168
00:13:11,744 --> 00:13:14,183
Tres Leonardos desconocidos.
No sé qué decir.

169
00:13:14,225 --> 00:13:16,544
Digamos un millón,
250 mil dólares.

170
00:13:16,582 --> 00:13:20,301
Podemos regatear, señorita.
pero no creo que peleemos.

171
00:13:20,340 --> 00:13:22,339
Empecemos entonces.

172
00:13:22,377 --> 00:13:24,696
Simón, en el trastero
hay una caja

173
00:13:24,738 --> 00:13:27,457
Hice para las fotos.
¿Los guardarías?

174
00:13:27,495 --> 00:13:29,574
Hans te ayudará.
Ciertamente.

175
00:13:29,612 --> 00:13:32,651
Monsieur Legrand, estoy maldecido con
una mente naturalmente suspicaz.

176
00:13:32,693 --> 00:13:34,692
¿Tiene prueba de identidad?

177
00:13:34,730 --> 00:13:39,089
Me preguntaba cuando
alguien me iba a preguntar eso.

178
00:13:46,442 --> 00:13:48,401
Lo siento.
No te disculpes.

179
00:13:48,440 --> 00:13:50,439
No estamos tratando aquí
con baratijas.

180
00:13:52,079 --> 00:13:53,998
Bueno, los empaquetaré.

181
00:13:54,037 --> 00:13:55,556
Feliz regateo.

182
00:13:56,634 --> 00:13:59,193
Ahora bien, señorita,
mencionaste una figura

183
00:13:59,235 --> 00:14:01,554
que creo que es
un poco demasiado ambicioso.

184
00:14:01,593 --> 00:14:03,392
Entonces déjame saber de ti.

185
00:14:07,710 --> 00:14:08,829
Ah, gracias Hans.

186
00:14:08,868 --> 00:14:11,187
Todo lo que necesito ahora es un martillo
y algunos clavos.

187
00:14:11,226 --> 00:14:12,425
Sí, señor. Yo los conseguiré.

188
00:14:14,982 --> 00:14:18,301
¡Por supuesto que obtendré ganancias!
Por eso estoy en el negocio.

189
00:14:18,342 --> 00:14:21,181
Pero debes darte cuenta de que puedo
tener que estar sentado durante meses

190
00:14:21,219 --> 00:14:23,458
hasta que llegue el comprador adecuado.

191
00:14:23,497 --> 00:14:27,176
Y luego tendré que pagar
intereses sobre todo el dinero que he puesto.

192
00:14:32,411 --> 00:14:36,210
Muy bien entonces. $893.000.
Hecho.

193
00:14:41,125 --> 00:14:43,644
Muy bien, Hans, dile que ya está.
Sí, señor Templario.

194
00:14:45,843 --> 00:14:47,442
¡Adelante!

195
00:14:49,000 --> 00:14:50,879
La caja está dentro
El coche del señor Legrand.

196
00:14:50,921 --> 00:14:52,320
Gracias, Hans.

197
00:14:52,360 --> 00:14:54,439
¿Y qué harás?
con todo este dinero?

198
00:14:54,478 --> 00:14:57,357
Vive tontamente y cásate por amor.

199
00:14:57,394 --> 00:14:59,953
Ahí está, señorita.

200
00:15:01,913 --> 00:15:05,832
¡Soy rico!
Sí. Sí, lo es, señorita.

201
00:15:08,510 --> 00:15:11,349
Señorita, esto ha sido
una experiencia inolvidable.

202
00:15:11,387 --> 00:15:14,266
Gracias señor por todo.
Adiós.

203
00:15:14,304 --> 00:15:15,663
Adiós, señorita.

204
00:15:18,183 --> 00:15:21,062
Hans! ¡Abre un poco de champán!

205
00:15:21,100 --> 00:15:24,019
Simón, ¿dónde estás?

206
00:15:58,000 --> 00:16:00,159
¿Los tienes?
Sí, fue como un reloj.

207
00:16:00,199 --> 00:16:01,878
¿Dónde está el baúl?
Piso superior.

208
00:16:01,919 --> 00:16:03,798
Entonces bajémoslo aquí.
¿Vamos?

209
00:17:05,135 --> 00:17:07,654
Aquí hay comida.
No quiero ninguno.

210
00:17:07,694 --> 00:17:10,053
cuando me vas a dejar
¿fuera de aquí?

211
00:17:11,853 --> 00:17:13,132
¡Argh!

212
00:17:13,173 --> 00:17:14,852
¡Simón!

213
00:17:20,409 --> 00:17:22,728
¿Cómo supiste dónde estaba?
Explicaciones más adelante.

214
00:17:22,769 --> 00:17:25,888
Primero te sacaremos de aquí. ir
a la policía, cuéntaselo todo.

215
00:17:25,928 --> 00:17:29,447
Vuelve a tu casa tan rápido como tú
puedo, me comunicaré contigo más tarde. Seguir.

216
00:18:01,915 --> 00:18:04,914
¿Tú también vienes? Tengo trabajo.
hacer. Llama a la policía y date prisa.

217
00:18:15,950 --> 00:18:19,389
¡Señor Legrand!
¡Oh! Inspector, gracias a Dios.

218
00:18:19,428 --> 00:18:21,427
Lo he pasado de lo más terrible.

219
00:18:21,467 --> 00:18:24,546
He sido secuestrada, asaltada,
suplantado...

220
00:18:24,586 --> 00:18:26,585
Señor, tómelo más despacio.
por favor.

221
00:18:26,625 --> 00:18:29,824
Métete en mi auto
y cuéntamelo todo.

222
00:18:29,865 --> 00:18:31,144
Gracias.

223
00:18:39,101 --> 00:18:42,140
Nada mal.
Tendremos que eliminar las granjas.

224
00:18:42,180 --> 00:18:45,779
¿Dónde está ese Gunter? ¿Está diciendo
¿Cuentos de Legrand para dormir?

225
00:18:47,537 --> 00:18:49,656
No pesan mucho.

226
00:18:49,697 --> 00:18:52,576
Lo que llevamos es oro macizo.

227
00:19:03,732 --> 00:19:05,091
Decepcionante, ¿no?

228
00:19:06,211 --> 00:19:07,370
¡Ah, ah!

229
00:19:11,169 --> 00:19:12,528
¿Más hardware?

230
00:19:15,208 --> 00:19:16,527
¿Y tú?

231
00:19:16,567 --> 00:19:20,166
sabia que estabas esperando
tres leonardo,

232
00:19:20,206 --> 00:19:22,525
pero solo tendrás que ver con
un Templario.

233
00:19:22,565 --> 00:19:25,564
¿Cómo llegaste aquí?
Estuve justo detrás de ti todo el camino,

234
00:19:25,604 --> 00:19:27,563
casi respirando en tu cuello.

235
00:19:27,603 --> 00:19:29,122
¿Qué tal el pelo?

236
00:19:29,163 --> 00:19:30,522
¡No, no, no!

237
00:19:31,682 --> 00:19:34,001
Ahora conozco a Marcel Legrand.
durante años.

238
00:19:34,041 --> 00:19:35,720
Entonces, ¿por qué no me dices quién eres?

239
00:19:35,760 --> 00:19:37,559
No te digo nada.

240
00:19:40,838 --> 00:19:43,677
Oh, lo tengo. estas esperando
ayuda de Gunter.

241
00:19:43,717 --> 00:19:45,716
¿No reconoces su arma?

242
00:19:47,036 --> 00:19:49,155
¿Por qué no nos unimos a él? La bodega.

243
00:19:54,993 --> 00:19:56,152
Permítame.

244
00:20:06,908 --> 00:20:08,067
Ábrelo.

245
00:20:23,863 --> 00:20:25,982
¿Señor Templario?

246
00:20:28,540 --> 00:20:30,739
Sí. ¿Quién eres?
Inspector Matieu.

247
00:20:30,780 --> 00:20:33,419
Este es el sargento Bernard.
Nos envía el señor Legrand.

248
00:20:34,618 --> 00:20:37,177
Eso fue rápido.
Er, estábamos observando este lugar.

249
00:20:37,217 --> 00:20:39,456
Bueno, hay mucho que ver.

250
00:20:39,497 --> 00:20:42,056
¿Dónde está Legrand?
Lo enviamos a casa.

251
00:20:42,096 --> 00:20:43,615
Estaba temblando como una gelatina.

252
00:20:43,655 --> 00:20:45,734
donde esta el hombre
¿Quién se hizo pasar por él?

253
00:20:46,813 --> 00:20:50,412
Encerrado abajo con, eh...
algunos amigos.

254
00:20:50,452 --> 00:20:52,451
Por cierto,
Estos son los papeles de Legrand.

255
00:20:52,492 --> 00:20:53,731
Gracias.

256
00:20:53,771 --> 00:20:55,770
¿Alguna idea de qué se trata todo esto?

257
00:20:55,811 --> 00:20:58,130
Oh, eh, un caso de ladrones.
cayendo.

258
00:20:58,169 --> 00:21:00,968
¿Ladrones?
Si, la chica de un lado

259
00:21:01,009 --> 00:21:02,608
y esta gente por el otro.

260
00:21:02,648 --> 00:21:07,127
¿Natasha Ivanova es una ladrona?
Ella no es Natasha Ivanova.

261
00:21:07,166 --> 00:21:09,205
Ella no es más rusa que yo.

262
00:21:09,246 --> 00:21:13,245
No, su nombre es Godford.
y ella es alemana.

263
00:21:13,284 --> 00:21:16,723
Las, eh, las pinturas,
¿Están aquí?

264
00:21:16,763 --> 00:21:19,082
Deberían serlo, pero no lo son.

265
00:21:20,121 --> 00:21:24,160
Y tampoco están ahí.

266
00:21:26,119 --> 00:21:27,678
¿Dónde están?

267
00:21:27,718 --> 00:21:30,357
Están de vuelta en la casa,
en un armario del trastero.

268
00:21:30,398 --> 00:21:33,237
¿La chica lo sabe?
No, ella no sabe nada.

269
00:21:33,277 --> 00:21:34,476
Ah.

270
00:21:34,517 --> 00:21:37,996
Eres un hombre ingenioso
Señor Templario.

271
00:21:38,035 --> 00:21:40,074
Bueno, veamos a estos villanos.

272
00:21:48,671 --> 00:21:51,070
Entonces las fotos no vinieron.
¿De Rusia en absoluto?

273
00:21:51,111 --> 00:21:53,590
No, las fotos sí.
La chica no lo hizo.

274
00:22:07,545 --> 00:22:10,384
Si la policía no viene también
rápido, podremos salir de aquí.

275
00:22:10,423 --> 00:22:11,542
¡Entonces date prisa!

276
00:23:08,202 --> 00:23:11,721
No comprendo.
¿A dónde fue el señor Templar y por qué?

277
00:23:11,761 --> 00:23:13,640
Quizás su trabajo estaba terminado.

278
00:23:13,680 --> 00:23:17,159
Sin decir adiós. el no tiene
Incluso tengo un auto. Es tan extraño.

279
00:23:17,199 --> 00:23:19,558
¡Oh!

280
00:23:20,917 --> 00:23:23,636
¿Señorita Natasha Ivanova?
¿Sí?

281
00:23:23,676 --> 00:23:25,835
Inspector Matieu. Policía.
Rama Especial.

282
00:23:25,876 --> 00:23:27,875
¿Podemos entrar?
Bueno, yo no...

283
00:23:27,914 --> 00:23:29,233
Gracias.

284
00:23:29,274 --> 00:23:34,193
Er, tal vez en el salón.
Gracias.

285
00:23:43,149 --> 00:23:45,548
Bueno señores ¿qué es?

286
00:23:45,588 --> 00:23:49,427
Entiendo que fuiste visitado por
Señor Marcel Legrand

287
00:23:49,467 --> 00:23:51,226
esta mañana.
Sí.

288
00:23:51,266 --> 00:23:53,345
Eso es perfectamente cierto.

289
00:23:53,385 --> 00:23:55,624
Y le vendiste algunos cuadros.

290
00:23:55,665 --> 00:23:56,944
Sí.

291
00:23:56,984 --> 00:23:59,103
Mis pinturas.

292
00:24:00,383 --> 00:24:01,902
Oh, la propiedad de las pinturas.

293
00:24:01,942 --> 00:24:04,781
es, ejem, todavía no está en duda,
Señorita.

294
00:24:06,941 --> 00:24:10,540
¿Qué es?

295
00:24:10,579 --> 00:24:13,498
Lamento tener que decirte eso,
em,

296
00:24:13,538 --> 00:24:17,257
Monsieur Legrand era, ejem,
asesinado hoy.

297
00:24:19,536 --> 00:24:21,455
¡¿Asesinado?!

298
00:24:21,495 --> 00:24:23,494
Murió en su coche,

299
00:24:23,535 --> 00:24:25,534
en un camino rural solitario.

300
00:24:26,933 --> 00:24:29,052
No puedo creerlo.

301
00:24:29,092 --> 00:24:30,451
Su billetera.

302
00:24:30,492 --> 00:24:31,851
Su chequera.

303
00:24:32,931 --> 00:24:35,090
Veo que te pagó una suma muy grande.
suma de dinero.

304
00:24:35,130 --> 00:24:37,609
¡Las pinturas!
Una caja vacía.

305
00:24:37,649 --> 00:24:39,208
Sin pinturas.

306
00:24:40,368 --> 00:24:41,647
¡Los consiguieron!

307
00:24:41,688 --> 00:24:46,047
¡Asesinato! nunca soñé
llegarían tan lejos.

308
00:24:46,086 --> 00:24:48,405
¿Ellos?
Yo...

309
00:24:48,445 --> 00:24:51,404
tener algunos enemigos
que estaban detrás de las pinturas.

310
00:24:51,444 --> 00:24:53,683
Deben haberlo matado.

311
00:24:53,723 --> 00:24:56,722
No, no, no. Hemos arrestado al hombre.
quien lo mató.

312
00:24:56,762 --> 00:24:58,241
Ha confesado.

313
00:24:58,282 --> 00:24:59,801
¿OMS?

314
00:24:59,841 --> 00:25:01,520
Su nombre es Simón Templario.

315
00:25:01,560 --> 00:25:04,239
¡¿Qué?!

316
00:25:04,279 --> 00:25:07,638
Tuvo mala suerte. El asesinato fue
presenciado por algunos leñadores.

317
00:25:07,678 --> 00:25:10,677
Lo persiguieron y, ejem, lo atraparon.

318
00:25:10,717 --> 00:25:12,636
Deben haber encontrado
las pinturas también.

319
00:25:12,676 --> 00:25:13,755
No.

320
00:25:13,796 --> 00:25:17,435
Según Templar, nunca puso
las pinturas en el auto.

321
00:25:17,475 --> 00:25:20,154
Todavía están aquí.

322
00:25:20,194 --> 00:25:21,953
en esta casa.

323
00:25:21,992 --> 00:25:25,311
No entiendo nada.
No tiene sentido.

324
00:25:25,352 --> 00:25:28,871
Tenía la intención de matar a Legrand y luego
Vuelve aquí para ver las fotos.

325
00:25:29,950 --> 00:25:32,149
Quizás tengas mucha suerte
estar vivo.

326
00:25:32,189 --> 00:25:33,948
¡No lo creo!

327
00:25:33,989 --> 00:25:35,468
Bueno, es muy fácil de descubrir.

328
00:25:35,508 --> 00:25:38,187
Vamos a ver dónde dijo.
él los puso.

329
00:25:38,227 --> 00:25:41,866
En un armario, ejem, en el trastero.

330
00:25:41,906 --> 00:25:43,265
¿Nos vamos?

331
00:25:49,303 --> 00:25:51,582
Espera aquí.

332
00:25:51,621 --> 00:25:54,420
Mil veces le digo -
No confíes en los extraños.

333
00:26:01,658 --> 00:26:04,457
Su propiedad está a salvo, señorita.

334
00:26:06,217 --> 00:26:08,176
Ven, deberías ser feliz.

335
00:26:08,215 --> 00:26:09,974
Ahora un comerciante estaría contento
para comprarlos.

336
00:26:10,015 --> 00:26:13,174
Es solo que...
Bueno, Simón Templario parecía tan...

337
00:26:13,214 --> 00:26:15,533
Déjame decirte algo
como policía.

338
00:26:16,613 --> 00:26:19,972
Nunca te dejes engañar por las apariencias.
Tienes toda la razón.

339
00:26:20,012 --> 00:26:23,891
¿Qué estás haciendo?
Oh, estoy tomando las fotos.

340
00:26:23,930 --> 00:26:25,929
bajo custodia policial.

341
00:26:25,969 --> 00:26:27,968
¡Pero me pertenecen!

342
00:26:28,009 --> 00:26:30,128
Así es.
Si quieres acompañarlos,

343
00:26:30,168 --> 00:26:32,247
puedes pasar la noche bajo custodia
usted mismo.

344
00:26:32,287 --> 00:26:35,806
No hay ninguna razón para esto.
Las fotos son de mi propiedad.

345
00:26:35,846 --> 00:26:38,365
Pero señorita, debe
entender mi posición.

346
00:26:38,405 --> 00:26:41,204
Se ha cometido un asesinato.
Un asesinato por estas pinturas,

347
00:26:41,243 --> 00:26:43,242
que son técnicamente
en tu poder.

348
00:26:43,283 --> 00:26:45,922
Llévalos al coche.
¡Ten cuidado! ¡Podrías dañarlos!

349
00:26:45,962 --> 00:26:47,441
Oh, ponles la alfombra del auto.

350
00:26:47,481 --> 00:26:49,800
No se preocupe señora
te daré un recibo

351
00:26:49,841 --> 00:26:51,360
y puedes venir a reclamarlos.

352
00:26:51,400 --> 00:26:54,479
Puede estar seguro de que estarán a salvo.
con la Surete.

353
00:27:08,994 --> 00:27:10,953
Su recibo por las fotos.

354
00:27:10,992 --> 00:27:13,751
Bueno, ¿cuándo los recuperaré?
Te lo haremos saber.

355
00:27:24,588 --> 00:27:27,067
Serás necesario para
fines de identificación

356
00:27:27,107 --> 00:27:31,306
cuando Templar es acusado formalmente.
Dentro de dos o tres días.

357
00:27:33,904 --> 00:27:36,063
¿No se irá, señorita?

358
00:27:36,104 --> 00:27:39,063
¿Cómo puedo sin esas fotos?

359
00:27:39,102 --> 00:27:41,141
Oh sí.
Bueno, hasta ahora, señorita.

360
00:27:41,182 --> 00:27:43,181
Venir.

361
00:27:45,260 --> 00:27:48,419
Puedes guardar el coche, Hans.
Sí, señorita.

362
00:27:49,539 --> 00:27:51,498
Lo desempaquetaré más tarde.

363
00:27:51,538 --> 00:27:54,017
No puedo creerlo.

364
00:27:54,057 --> 00:27:56,296
¡Simón un asesino!

365
00:27:57,576 --> 00:27:59,135
Que esto sea una lección.

366
00:27:59,175 --> 00:28:01,454
Nunca volveré a confiar en nadie.

367
00:28:02,574 --> 00:28:04,533
No en toda mi vida.

368
00:28:24,085 --> 00:28:26,724
¡Tú... tú... asesino!

369
00:28:27,884 --> 00:28:30,723
¿Estás hablando conmigo?
¡Mataste a Marcel Legrand!

370
00:28:30,764 --> 00:28:33,963
Nadie mató a Marcel Legrand.
Está en casa, sano y salvo.

371
00:28:34,002 --> 00:28:36,041
Si no me crees,
puedes llamarlo.

372
00:28:36,082 --> 00:28:38,561
Y no fue Legrand el que vino.
aquí esta mañana.

373
00:28:38,601 --> 00:28:40,560
¡Estás mintiendo!
Verdad del evangelio.

374
00:28:40,599 --> 00:28:44,038
Pero el inspector de policía me dijo...
Tampoco era un verdadero inspector.

375
00:28:44,078 --> 00:28:45,477
¡¿Qué?!
Un falso.

376
00:28:45,518 --> 00:28:47,517
¡Yo le regalé los cuadros!

377
00:28:47,557 --> 00:28:49,556
Eres una niña tonta, ¿no?

378
00:28:49,596 --> 00:28:51,955
¡Esto es tu culpa!

379
00:28:51,995 --> 00:28:53,754
¡Todo ello!

380
00:28:55,834 --> 00:28:57,353
¿Por qué no probar las rosas?

381
00:28:57,393 --> 00:28:59,672
¡Damisela en apuros, dijiste!

382
00:28:59,713 --> 00:29:01,632
¡Estás detrás de todo!

383
00:29:01,672 --> 00:29:03,311
¡Ah!

384
00:29:03,351 --> 00:29:05,670
¿Puedo traerte una toalla?
¡Bestia!

385
00:29:07,750 --> 00:29:09,709
Eso es todo.

386
00:29:11,228 --> 00:29:13,707
Si te hubieras ocupado de tus asuntos...

387
00:29:14,867 --> 00:29:16,106
Espera. Esperar.

388
00:29:16,147 --> 00:29:18,386
Espera ahora.

389
00:29:18,426 --> 00:29:19,985
¡Ay!

390
00:29:24,744 --> 00:29:27,663
Ahora... ¡Argh!

391
00:29:31,941 --> 00:29:36,380
¿Se acabó la fiesta?
¡Irse! ¡Déjame en paz!

392
00:29:36,419 --> 00:29:38,458
Está bien.

393
00:29:38,499 --> 00:29:40,018
Pero antes de irme,

394
00:29:40,058 --> 00:29:43,137
quisiera dejarte con
algo para recordarme.

395
00:29:48,295 --> 00:29:52,134
¡Simón!

396
00:29:52,173 --> 00:29:54,852
Bueno, no te quedes ahí sentado.
upsy-daisy.

397
00:29:56,172 --> 00:29:58,531
Simón, ¡eres un encanto!

398
00:29:58,571 --> 00:30:00,450
¡Un absoluto cariño!

399
00:30:00,491 --> 00:30:01,850
Mwah! Mwah! Mwah

400
00:30:03,409 --> 00:30:06,208
Vaya, eres una chica de mal humor, ¿no?

401
00:30:29,000 --> 00:30:31,679
¡Sagrado azul! ¡Está falsificado!

402
00:30:45,300 --> 00:30:47,659
Pero esos hombres, señor.
Si regresan.

403
00:30:47,703 --> 00:30:50,062
Digamos que nos dirigimos al sur.

404
00:30:50,104 --> 00:30:53,623
No te preocupes, Hans.
Venderé las fotos.

405
00:30:53,669 --> 00:30:56,748
Y tendremos más dinero
de lo que sabemos qué hacer con él.

406
00:31:00,235 --> 00:31:01,634
Ladrones.

407
00:31:01,676 --> 00:31:03,515
Ocultación.

408
00:31:04,600 --> 00:31:06,799
escondí mi auto aquí
cuando vi que tenías visitas.

409
00:31:06,842 --> 00:31:09,161
Piensas en todo.
Todo el tiempo.

410
00:31:14,330 --> 00:31:15,369
Han vuelto.

411
00:31:19,214 --> 00:31:22,093
Dios mío, es una lástima.
Esperaba que llegaran a París.

412
00:31:22,138 --> 00:31:23,537
antes de que se enteraran.

413
00:31:23,579 --> 00:31:25,578
¿Qué podemos hacer?

414
00:31:25,621 --> 00:31:27,620
Clava algunos neumáticos. Espera aquí.

415
00:31:31,827 --> 00:31:33,986
No estás tratando con aficionados,
viejo.

416
00:31:34,029 --> 00:31:35,588
¿A dónde fueron?
Sur.

417
00:31:35,631 --> 00:31:36,790
Eso es todo lo que sé.

418
00:31:36,832 --> 00:31:38,951
¿Con las fotos?
No.

419
00:31:38,995 --> 00:31:41,714
Yo... no vi ninguna foto.

420
00:31:46,322 --> 00:31:48,321
Ven, debemos registrar la casa.

421
00:31:53,168 --> 00:31:55,127
Policía desinflada.

422
00:32:19,756 --> 00:32:20,955
Sí.

423
00:32:22,198 --> 00:32:24,637
¿Ahora dónde?
Adivinar.

424
00:32:24,681 --> 00:32:27,000
La de Marcel Legrand.
Mmmm.

425
00:32:27,043 --> 00:32:29,202
Por algo de dinero instantáneo.
¡Mmm!

426
00:32:29,246 --> 00:32:31,885
¡Oh, Simón, eres un hombre divino!

427
00:32:33,010 --> 00:32:36,089
Apuesto a que le dices eso a todos los chicos.
¿Dónde estaría sin ti?

428
00:32:36,132 --> 00:32:38,131
Una pregunta interesante.

429
00:32:38,174 --> 00:32:41,053
Sabes que hay dos grupos de personas.
después de estas fotos.

430
00:32:41,097 --> 00:32:42,376
¿Dos?

431
00:32:42,419 --> 00:32:45,898
El primer lote es alemán y
Nuestros amigos de los neumáticos pinchados son rusos.

432
00:32:47,223 --> 00:32:51,462
No eres por casualidad
En el librito negro de un ruso blanco, ¿verdad?

433
00:32:51,508 --> 00:32:52,907
No que yo sepa.

434
00:32:54,911 --> 00:32:59,230
Natacha...

435
00:32:59,276 --> 00:33:00,875
Simón.

436
00:33:00,917 --> 00:33:03,676
Apuesto a que le dices eso a todas las chicas.

437
00:33:05,362 --> 00:33:07,521
No. Nunca antes, lo juro.

438
00:33:07,564 --> 00:33:11,483
no supongo
¿te gustaría casarte conmigo?

439
00:33:13,570 --> 00:33:17,569
No, pero estoy abierto a
todas las demás sugerencias.

440
00:33:17,614 --> 00:33:18,653
Mmm.

441
00:33:30,707 --> 00:33:34,106
¿Crees que vendrá Simón?
Él siempre cumple su palabra.

442
00:33:35,312 --> 00:33:38,391
Anhelo conocerlo.
No cuentes tus sables todavía, cherie.

443
00:33:38,435 --> 00:33:41,434
¿De verdad crees que me importa?
el abrigo de marta?

444
00:33:41,479 --> 00:33:43,958
Sé que no lo haces,
por eso tendrás uno.

445
00:33:45,202 --> 00:33:47,161
Si los Leonardo realmente existen.

446
00:33:47,205 --> 00:33:48,964
Lo cual puede que no sea así.

447
00:33:49,006 --> 00:33:51,645
Con las mujeres, Simón es infalible.

448
00:33:51,688 --> 00:33:54,247
Con el arte, es un aficionado.

449
00:33:56,334 --> 00:33:58,173
Habla del diablo.

450
00:34:07,945 --> 00:34:09,344
Ni un sonido.

451
00:34:10,908 --> 00:34:12,867
Lleva el auto hacia un lado.

452
00:34:15,112 --> 00:34:17,071
¿Quién está en la casa?

453
00:34:17,114 --> 00:34:18,433
Nadie.

454
00:34:18,476 --> 00:34:20,475
¿Estás solo?

455
00:34:32,570 --> 00:34:35,609
¡Marcel!
Por favor, guarde silencio, señora Legrand.

456
00:34:35,653 --> 00:34:37,372
y no sufrirás daño.

457
00:34:37,415 --> 00:34:39,214
No sé lo que quieres,
Señor,

458
00:34:39,256 --> 00:34:42,015
pero te lo ruego, marido mío
tiene una afección cardíaca.

459
00:34:42,060 --> 00:34:45,179
Cualquier shock severo podría...
Entonces le sugiero que coopere.

460
00:34:47,786 --> 00:34:49,785
¿Ha estado Templario aquí?
No.

461
00:34:49,828 --> 00:34:51,827
¿Pero lo esperas?

462
00:34:52,991 --> 00:34:54,950
No lo sé.
Lo hacemos.

463
00:34:54,993 --> 00:34:57,672
Él vendrá aquí con las pinturas.
y esta chica.

464
00:34:57,716 --> 00:34:59,995
Y tú nos vas a ayudar.

465
00:35:00,038 --> 00:35:01,637
No comprendo.

466
00:35:06,685 --> 00:35:08,284
Cherie.

467
00:35:16,334 --> 00:35:17,933
Estaremos allí, señor.

468
00:35:17,976 --> 00:35:19,895
Con señora.

469
00:35:21,060 --> 00:35:24,099
Actuarás con total normalidad.
Examinarás las pinturas.

470
00:35:24,142 --> 00:35:25,701
de la mejor manera profesional,

471
00:35:25,744 --> 00:35:28,543
ofrecerás un precio razonable
precio de mercado y pago con cheque.

472
00:35:28,587 --> 00:35:31,906
Entonces te desharás de Templar.
y la niña lo más rápido posible.

473
00:35:31,950 --> 00:35:35,709
No puedo hacer esto, actúa normalmente.
Estoy demasiado nervioso.

474
00:35:35,754 --> 00:35:37,713
No me gusta este negocio,
Señor,

475
00:35:37,756 --> 00:35:41,075
pero estamos jugando por
De hecho, hay mucho en juego.

476
00:35:41,120 --> 00:35:42,439
más de un millón de dólares.

477
00:35:42,481 --> 00:35:45,400
Entonces, si te equivocas o nos traicionas,

478
00:35:45,444 --> 00:35:47,243
A la señora le dispararán.

479
00:35:49,649 --> 00:35:50,848
Por favor, señora.

480
00:35:55,894 --> 00:35:57,093
Por favor, cherie.

481
00:36:04,744 --> 00:36:08,783
Señor, por el bien de ambos,
cooperar.

482
00:36:12,592 --> 00:36:14,551
¿Cómo es Legrand?

483
00:36:14,594 --> 00:36:17,073
Con las mujeres, Marcel es un aficionado.

484
00:36:17,116 --> 00:36:19,115
Pero en el arte es un experto.

485
00:36:19,158 --> 00:36:21,477
Así que no intentaría decirle
cualquier mentira.

486
00:36:21,521 --> 00:36:24,680
¿Por qué debería hacerlo?
Te estoy diciendo por qué no deberías hacerlo.

487
00:36:31,891 --> 00:36:33,050
Inténtelo, señor.

488
00:36:33,092 --> 00:36:34,491
Por favor.

489
00:36:48,228 --> 00:36:52,427
Ah, Marcel. ¿Puedo presentar?
¿Señorita Natasha Ivanova?

490
00:36:52,472 --> 00:36:55,351
Señor, he mirado hacia adelante
a esta reunión durante tanto tiempo.

491
00:36:55,395 --> 00:36:56,834
Señorita.

492
00:36:58,078 --> 00:36:59,197
Por aquí, por favor.

493
00:37:04,844 --> 00:37:06,643
¡Oh, qué habitación más bonita!

494
00:37:06,686 --> 00:37:08,725
Gracias. Por favor siéntate.

495
00:37:10,530 --> 00:37:13,009
Marcel, ¿dónde está la señora Legrand?
No la he conocido todavía.

496
00:37:13,053 --> 00:37:15,612
¿Lucille? Ella es, ejem...

497
00:37:16,696 --> 00:37:18,135
...está cenando con amigos.

498
00:37:19,339 --> 00:37:21,178
¿Qué pasa?
¿Asunto?

499
00:37:21,221 --> 00:37:23,540
Te hicieron pasar un mal rato hoy,
¿no?

500
00:37:23,583 --> 00:37:26,262
Sí. Estaba molesto. Yo...

501
00:37:27,507 --> 00:37:28,626
Todavía lo soy.

502
00:37:28,669 --> 00:37:30,268
No importa, esto te animará.

503
00:37:30,310 --> 00:37:33,149
Son de una colección propiedad de
El abuelo de Natasha.

504
00:37:33,193 --> 00:37:35,672
Los sacó de contrabando
durante la revolución.

505
00:37:38,158 --> 00:37:39,517
¡Increíble!

506
00:37:40,720 --> 00:37:41,999
¡Fantástico!

507
00:37:48,608 --> 00:37:50,447
El suspenso me está matando.

508
00:37:50,490 --> 00:37:52,169
Bueno, ciertamente son genuinos.

509
00:37:52,212 --> 00:37:54,451
Lo que no puedo entender es

510
00:37:54,494 --> 00:37:57,533
cómo llegaron a estar en el
posesión de alguien llamado Ivanov.

511
00:37:57,578 --> 00:38:00,537
Estos son de la colección de
Príncipe Alexei Voronov.

512
00:38:00,581 --> 00:38:03,060
¿Y dónde está él?
Le dispararon durante la revolución.

513
00:38:03,104 --> 00:38:06,263
Ninguna de sus fotografías fue vista nunca.
De nuevo, ni aquí ni en Rusia.

514
00:38:06,307 --> 00:38:08,706
Se pensaba que su colección
fue destruido.

515
00:38:08,749 --> 00:38:11,148
¿Qué fue eso?

516
00:38:13,153 --> 00:38:14,472
Mi gato.

517
00:38:14,515 --> 00:38:18,154
Verá, señorita,
Estas imágenes tienen un título.

518
00:38:18,199 --> 00:38:22,558
Eran del príncipe Alexei.
Mi abuelo fue su alguacil.

519
00:38:22,603 --> 00:38:26,642
El príncipe se los dio al abuelo.
porque después que vinieron los revolucionarios...

520
00:38:26,687 --> 00:38:29,566
Fue entonces cuando los barqueros vulgares
Estaban remando para Harvard.

521
00:38:29,610 --> 00:38:31,369
Simón.

522
00:38:31,412 --> 00:38:34,131
Ese es mi nombre.
Pero Ivanova no es tuya, ¿verdad?

523
00:38:34,174 --> 00:38:36,533
Es Godford.
¿De qué estás hablando?

524
00:38:36,577 --> 00:38:38,696
No te hablé ruso
en la cabina,

525
00:38:38,739 --> 00:38:41,178
pero no lo entenderías
porque eres alemán.

526
00:38:41,222 --> 00:38:44,381
¡Falso amante! No importa
si la dama es alemana

527
00:38:44,425 --> 00:38:47,504
o ruso o japonés,
ninguno de la familia Voronov

528
00:38:47,548 --> 00:38:50,267
están vivos para reclamar las imágenes.
¿Quiere decir que los comprarás?

529
00:38:50,311 --> 00:38:52,150
Por cinco millones.
¿Francos?

530
00:38:52,193 --> 00:38:54,192
Hecho.

531
00:39:05,807 --> 00:39:08,086
¿Hay cigarrillos aquí, Marcel?
¡Esperar!

532
00:39:10,012 --> 00:39:11,211
Aquí.

533
00:39:14,696 --> 00:39:16,095
Gracias.

534
00:39:27,468 --> 00:39:28,827
Ahí está, señorita.

535
00:39:28,871 --> 00:39:31,110
Muchas gracias.

536
00:39:31,153 --> 00:39:32,752
Gracias por venir.

537
00:39:32,795 --> 00:39:37,154
Y ahora, Simón, debes perdonarme,
He tenido un día muy largo y agotador.

538
00:39:37,198 --> 00:39:38,597
Debo irme a la cama.

539
00:39:38,641 --> 00:39:40,320
Marcel, en vista de lo sucedido,

540
00:39:40,362 --> 00:39:42,881
¿No sería mejor si nos quedáramos?
la noche?

541
00:39:42,924 --> 00:39:44,483
No, no, estaré bastante bien.

542
00:39:44,527 --> 00:39:47,726
¿Por qué no le preguntas a la policía?
¿poner a un hombre fuera de la puerta? Sí.

543
00:39:47,770 --> 00:39:50,489
Lo haré, lo prometo.
Buenas noches, señor Legrand.

544
00:39:50,532 --> 00:39:52,931
Gracias más de lo que puedo decir.
Gracias.

545
00:39:52,975 --> 00:39:54,974
Te llamaré por la mañana.

546
00:40:05,187 --> 00:40:07,586
Felicitaciones, señor,
lo hiciste muy bien.

547
00:40:11,153 --> 00:40:13,992
Haz que Mundt traiga el coche.
Trae el baúl aquí.

548
00:40:15,557 --> 00:40:17,956
Consígale un abrigo a su esposa, señor.
¿Abrigo?

549
00:40:18,000 --> 00:40:22,559
Para que no hagas nada
Es una tontería, debemos... llevarla con nosotros.

550
00:40:35,000 --> 00:40:36,919
¿Por qué nos hemos detenido?

551
00:40:36,956 --> 00:40:38,955
Tengo noticias para ti, Madre Rusia.

552
00:40:38,996 --> 00:40:41,995
Ese cheque no sirve de nada.

553
00:40:43,309 --> 00:40:44,908
Legrand estaba muy asustado esta noche.

554
00:40:44,947 --> 00:40:47,266
Y su esposa no estaba cenando con
amigos,

555
00:40:47,306 --> 00:40:49,265
ella había tomado café y brandy
con el.

556
00:40:49,302 --> 00:40:51,861
Conclusión: tuvieron visitas.

557
00:40:51,900 --> 00:40:53,659
A ellos.
A ellos.

558
00:40:53,698 --> 00:40:56,057
Y antes de arriesgarme
para ti otra vez,

559
00:40:56,095 --> 00:40:59,254
quiero toda la verdad
y nada más.

560
00:40:59,292 --> 00:41:02,371
De lo contrario dimito.
Oh, no, no, no, te lo diré.

561
00:41:02,407 --> 00:41:04,446
Es una larga historia.

562
00:41:04,485 --> 00:41:06,084
Oh.

563
00:41:06,122 --> 00:41:08,441
Bueno, será mejor que me lo digas en el camino.
¿Dónde?

564
00:41:08,481 --> 00:41:11,280
Cariño, el objeto de esta travesura.

565
00:41:11,317 --> 00:41:13,836
Son fotos o dinero.

566
00:41:13,874 --> 00:41:16,513
Y por el momento no tenemos ninguno de los dos.

567
00:41:27,337 --> 00:41:29,496
Ni una pulgada más
hasta llegar al grano.

568
00:41:29,535 --> 00:41:33,134
Bueno, mi padre era coronel.
en el ejército alemán.

569
00:41:33,172 --> 00:41:36,851
Y cuando invadieron Rusia,
Ocupó un antiguo castillo.

570
00:41:36,888 --> 00:41:38,887
¿La del príncipe Alexei?

571
00:41:38,925 --> 00:41:42,244
Y muy arriba en el sótano,
encontró las pinturas.

572
00:41:42,281 --> 00:41:43,680
¡Los encontré!

573
00:41:43,719 --> 00:41:46,838
Abriéndome camino a través de la pared de un sótano
con un pico.

574
00:41:48,912 --> 00:41:51,751
Se los mostré a mi coronel,
el padre de la niña,

575
00:41:51,790 --> 00:41:54,309
y él dice,
"Estas obras de arte de valor incalculable

576
00:41:54,346 --> 00:41:56,145
¡Debe ser enviado a nuestro querido Führer!

577
00:41:57,223 --> 00:41:59,502
Entonces los cerdos mentirosos
los guardó para sí mismo.

578
00:42:00,818 --> 00:42:03,417
Bien, saca el baúl de aquí.
en el coche.

579
00:42:20,476 --> 00:42:22,435
Ahí van los cuadros.

580
00:42:23,631 --> 00:42:24,870
Espera aquí.

581
00:42:29,903 --> 00:42:32,942
Hace tres meses,
por una probabilidad de un millón a uno,

582
00:42:32,980 --> 00:42:34,979
Me entero donde vive la chica.

583
00:42:35,017 --> 00:42:37,536
le escribo,
Pídale que comparta las pinturas.

584
00:42:37,575 --> 00:42:40,614
Ella está de acuerdo en que tengo un derecho moral.
al menos, a algo.

585
00:42:40,652 --> 00:42:43,451
Pero cuando voy a verla,
ella se ha ido.

586
00:42:43,487 --> 00:42:48,006
Ella salió del país y trajo
los cuadros a Francia para venderlos.

587
00:42:48,043 --> 00:42:50,882
Bueno, ahora lo sabes.

588
00:42:50,920 --> 00:42:53,599
Vamos, señora.
No me lleves a mi esposa.

589
00:42:53,636 --> 00:42:54,955
No haré nada, lo prometo.

590
00:42:54,994 --> 00:42:57,793
Cuando estemos a salvo de Francia,
Su esposa será liberada.

591
00:42:59,229 --> 00:43:00,908
¡Ay!

592
00:43:00,947 --> 00:43:02,546
¡Ssh!

593
00:43:08,498 --> 00:43:10,497
Venga, señora,
No quiero usar la fuerza.

594
00:43:22,522 --> 00:43:24,001
Simón Templario. Disculpe.

595
00:43:31,831 --> 00:43:33,950
Bueno, señores, nos volvemos a encontrar.

596
00:43:35,147 --> 00:43:36,746
Por última vez.

597
00:43:36,785 --> 00:43:38,104
¿Bernardo?

598
00:43:40,261 --> 00:43:41,860
¿No podemos resolver esto amistosamente?

599
00:43:41,898 --> 00:43:45,017
Oh, muy amigablemente, porque
tenemos dos armas.

600
00:43:47,772 --> 00:43:51,211
Oh, señor, señora,
siéntate por favor.

601
00:43:54,844 --> 00:43:56,563
Tú, siéntate.

602
00:44:00,197 --> 00:44:03,996
Ahora todos os quedaréis aquí.
bajo el cuidado de Bernard.

603
00:44:04,033 --> 00:44:05,752
Señor Templario, por aquí, por favor.

604
00:44:07,110 --> 00:44:08,749
¡Simón!

605
00:44:08,788 --> 00:44:10,787
Ah, ahora la fiesta está completa.

606
00:44:10,825 --> 00:44:12,904
Vendrá con nosotros, señorita.

607
00:44:15,500 --> 00:44:17,259
Por favor.
Modales.

608
00:44:17,299 --> 00:44:19,138
Oh. Indulto.

609
00:44:27,326 --> 00:44:29,805
Camarada, ¿en qué equipo estás?

610
00:44:31,360 --> 00:44:33,639
Ah, Cuerpo Especial de Seguridad.

611
00:44:33,678 --> 00:44:36,717
Adjunto al Museo del Hermitage,
Leningrado.

612
00:44:36,755 --> 00:44:39,914
Mi trabajo es recuperarme.
obras de arte

613
00:44:39,951 --> 00:44:42,190
saqueado de Rusia durante la guerra.

614
00:44:42,228 --> 00:44:44,067
Mis métodos varían.

615
00:44:44,105 --> 00:44:46,904
A veces, ejem,
Apelo al corazón.

616
00:44:46,944 --> 00:44:48,623
A veces compro.

617
00:44:48,659 --> 00:44:51,378
A veces...robo.

618
00:44:51,417 --> 00:44:54,856
A veces golpea a la gente por encima del
cabeza cuando están de espaldas.

619
00:44:54,893 --> 00:44:56,892
Sí, lo siento por eso.

620
00:44:56,931 --> 00:45:00,250
Sin embargo, los Leonardo una vez
Perteneció al príncipe Alexei Voronov.

621
00:45:00,287 --> 00:45:02,366
Ahora pertenecen a
el pueblo ruso.

622
00:45:02,404 --> 00:45:05,003
Tiene razón.
Mi padre encontró esas pinturas.

623
00:45:05,042 --> 00:45:07,281
Los conservó durante más de 20 años.

624
00:45:07,317 --> 00:45:09,116
Tu padre los saqueó.

625
00:45:12,432 --> 00:45:15,791
Camarada, supongamos que le pagas a Natasha.
¿El 10% de su valor?

626
00:45:15,827 --> 00:45:16,986
No.

627
00:45:17,026 --> 00:45:20,545
¿Seguramente tiene derecho a algo?
Ella no tiene derecho a nada.

628
00:45:22,979 --> 00:45:25,858
Eso es lo que me gusta: el compromiso.

629
00:45:25,896 --> 00:45:28,535
¡Oh, no importa!
Estoy harto de todo este asunto.

630
00:45:28,572 --> 00:45:31,771
Que él se los lleve.
Están en el baúl de un auto afuera.

631
00:45:31,808 --> 00:45:33,127
Lo sé.

632
00:45:34,366 --> 00:45:36,165
Eso parece ser que, entonces,
¿no es así?

633
00:45:36,204 --> 00:45:38,683
Presumiblemente somos libres de irnos.
Ah, pero claro.

634
00:45:38,721 --> 00:45:42,200
Bueno, ya no queda nada por hacer.
pero di buenas noches.

635
00:45:42,238 --> 00:45:45,877
Buenas noches, señor Templario.
Y, bueno, buena suerte.

636
00:45:45,912 --> 00:45:47,391
Lo mismo para ti.

637
00:45:55,822 --> 00:45:58,301
¿De qué te ríes?

638
00:45:58,338 --> 00:46:01,057
Tomé una hoja de tu cuaderno.

639
00:46:01,094 --> 00:46:03,653
Mientras todo eso estaba pasando
allá atrás,

640
00:46:03,692 --> 00:46:05,811
tomé las pinturas
fuera del maletero.

641
00:46:06,888 --> 00:46:09,407
Están en la parte trasera del auto ahora.

642
00:46:17,916 --> 00:46:21,395
Sabes, no te entiendo,
Señor Templario.

643
00:46:21,430 --> 00:46:24,709
Bueno, no es que me oponga
a hacer lo justo,

644
00:46:24,746 --> 00:46:27,585
es que no me gusta estar
obligado a hacerlo a punta de pistola.

645
00:46:27,624 --> 00:46:29,863
Bueno, ejem,

646
00:46:29,900 --> 00:46:31,539
Ahí estás.

647
00:46:31,578 --> 00:46:33,817
20% del valor de las pinturas.

648
00:46:34,934 --> 00:46:36,373
Un millón de francos.

649
00:46:36,413 --> 00:46:38,252
Gracias, camarada.

650
00:46:39,330 --> 00:46:41,569
¿Puedo tomarlos ahora?

651
00:46:41,608 --> 00:46:43,687
Con nuestras felicitaciones combinadas.

652
00:46:43,725 --> 00:46:45,084
Gracias.

653
00:46:47,719 --> 00:46:48,918
Permítame.

654
00:46:52,833 --> 00:46:56,552
Señor Templario, ,
ha sido un placer.

655
00:46:57,668 --> 00:46:59,427
Ya sabes,
Me vendría bien un hombre como tú.

656
00:46:59,465 --> 00:47:02,304
Bueno, la próxima vez que esté desempleado.
Te llamaré.

657
00:47:02,344 --> 00:47:03,583
Eso espero.

658
00:47:04,619 --> 00:47:06,858
Adiós, señorita.
Adiós.

659
00:47:08,575 --> 00:47:11,494
Bueno, al menos tengo
un millón de francos.

660
00:47:11,532 --> 00:47:13,211
Medio millón.

661
00:47:13,250 --> 00:47:15,929
¿Quieres decir que vas a tomar
¿La mitad?

662
00:47:15,966 --> 00:47:17,765
Me lo gané.

663
00:47:18,881 --> 00:47:21,000
Cada céntimo.

664
00:47:21,040 --> 00:47:24,399
Bueno, debo decir que tomas reveses.
con almirante buen carácter.

665
00:47:24,436 --> 00:47:26,555
Desprecio a la gente codiciosa.

666
00:47:26,593 --> 00:47:27,752
Oh sí. Bastante.

667
00:47:27,792 --> 00:47:31,511
Simon, ¿qué pasa con Van Dykes?
y Rubén?

668
00:47:31,546 --> 00:47:33,545
¿Obtienen buenos precios?

669
00:47:33,586 --> 00:47:34,905
Muy. ¿Por qué?

670
00:47:34,943 --> 00:47:38,062
Cariño, los Leonardo
fueron solo el comienzo.

671
00:47:38,100 --> 00:47:40,899
Hay muchos más
de donde vinieron.

672
00:47:40,949 --> 00:47:45,499
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


